De Zuid-Afrikaanse dichter, schrijver en schilder Breyten Breytenbach heeft een nieuw boek geschreven. ‘Notes from the Middle World’ zal in het najaar verschijnen; recent verscheen een Franse vertaling onder de titel ‘Le Monde du milieu’, dat we voor u lazen.
We leven in een tijd die door Marx gekenmerkt werd als een tijd van algemeen verval, van universele koopbaarheid. En nu schildert ons Elvis Peeters, in zijn nieuwste roman ‘Wij’, een vriendengroepje – vier meisjes, vier jongens – dat een seksbedrijfje ontwikkelt, waar we op microschaal de hedendaagse wereld in kunnen herkennen.
De Duitse schrijver Alfred Döblin geeft een beeld van de economische crisis van de jaren dertig, dat, in het licht van een aantal recente gebeurtenissen, erg vertrouwd overkomt.
Peter Watkins is één van de grootste én meest miskende filmmakers van het moment, die met ‘Edvard Munch’ bakens verzet heeft. “Geniaal!” noemde Ingmar Bergman het. “Een meesterwerk, wellicht de mooiste film die er ooit over een schilder gemaakt werd,” schreef Le Monde.
Een andere kijk op de financiële crisis door Johny Lenaerts...
De libertair geïnspireerde publicist Johny Lenaerts, onder andere bekend via zij vertaling van Benasayags ’Verzet als scheppende kracht’, schreef deze bijdrage naar aanleiding van 1 mei.
Dit artikel verscheen in ‘Buiten de Orde’, lente 2008. Het betreft een vertaling door Johny Lenaerts van een stuk van Yann Moulier Boutang, hoofdredacteur van het Franse blad Multitudes.
Midden jaren zestig. Raymond Borde is een vermaard filmcriticus. Zijn specialiteit: de erotische film. Op lyrische wijze schrijft hij over ‘het zoete, zeer zoete droombeeld’ van lesbiennes die in een somber kasteel opgesloten worden. Hij beschrijft hoe in het leven van de man het opduiken van de eerste lesbiennes op het witte doek ‘de opborreling van het meest natuurlijke wonder ter wereld’ met zich meebrengt. ‘Dat gebeurt rond het zestiende jaar. (...) Maar meedogenloze regels leggen deze waanzin het zwijgen op. Op de eerste plaats is er niemand die op dit droombeeld antwoordt. Het poogt zich tevergeefs te objectiveren.’
Op 85-jarige leeftijd overleed de visionaire theoreticus van de sociale ecologie Murray Bookchin in zijn woning in Berlington, Vermont. Hij gold als de veteraan van de Amerikaanse milieubeweging en wist de ecologische thematiek te integreren in een algemene kritiek van het kapitalisme.
Het lijkt een boutade: 11-September heeft de wereld veranderd. Maar alles was al veel eerder veranderd, en wij wisten het niet. Pasolini zei het al in 1975: ‘Alles is veranderd. Een tijdperk is ten einde. Waar het fascisme niet in geslaagd was, daarin is de consumptiemaatschappij gelukt.
Deze bespreking van Laurent Jeanpierre verscheen in ’Le Monde’ op 16 januari 2009. Vertaling: Johny Lenaerts.
Dit artikel verscheen in De Gids op maatschappelijk gebied, december 2008, 26-33.
In 1971, nog tijdens het bestaan van de Situationistische Internationale, publiceerde Richard Gombin een klein maar zeer sympathiek boekje over het ‘linksradicalisme’, met een belangrijk hoofdstuk over de situationisten, dat Guy Debord een ‘eerlijke’ uiteenzetting vond. (Uit: Richard Gombin, ‘Les origines du gauchisme’, Paris: Seuil, 1971. Vertaling: Johny Lenaerts.)
Een kortere versie van dit interview met Peter Tom Jones verscheen in MOSterd nr. 12 (p. 10-14), de LNE-nieuwsbrief van het project Milieuzorg Op School (www.milieuzorgopschool.be).
De oorspronkelijke versie van dit artikel ’Un processus de long terme porteur d’alternatives verscheen op de site van het Cetri. Nadien verscheen een vertaling vanwege Koen Dillen op de website van Attac Vlaanderen. We nemen het hier graag over.
Een ingekorte versie van onderstaand artikel verschijnt in het dossier Midden Oosten van VDAMOK in het Vredesmagazine van september 2008.
Deel III van de vaste rubriek ’Terra Reversa: bouwstenen voor een duurzaamheidtransitie naar een ecologische economie’ verscheen zonet in het driemaandelijkse tijdschirft Oikos. In deze aflevering gaan de auteurs op zoek naar strategieën voor duurzame mobiliteitspatronen. De volledige referentie van het stuk is: Jones, P.T., De Meyere, V., Keytsman, E., ’Terra Reversa: Bouwstenen voor een duurzaamheidtransitie - Deel III: Onze mobiliteit, Oikos, (46), 2008. Meer info over Oikos op http://www.oikos.be/.
Dit opiniestuk verscheen in De Standaard van 2 september 2008. Het betreft een repliek op de aanval van extreem-rechts op de Gentse Feestendebatten. Het artikel werd breed ondertekend.
Toen ik nog werkte in België woonde ik ooit een "studiedag" bij (met Electrabel als één van de promotoren) waarin het effekt van hoogspanningskabels toegeschreven werd aan "massahysterie". Uit de brief van Joris Bosmans (Humo 3514) blijkt dat er de afgelopen 15 jaar geen stap vooruit is gezet in deze materie, en "massahysterie" nog steeds de officiële leer blijft. Van mijn kant heb ik wel de moeite genomen om mijn licht op te steken bij andere bronnen. Laat ons beginnen bij het begin. De (...)
0 | 10
